One thing a foreigner should learn in Russia is Russian superstitions. Important note – things that most of foreigners regard as superstitions are regarded by Russians as traditions or customs. For example, if a black cat crosses you pass it brings bad luck. Russians believe that this is a superstition although most of us would try to find another pass so as not cross the road “marked” by a black cat. Once I saw a driver who stopped his car when a black cat run across it until another car passed. You see, bad luck awaits only one person – the one who crosses the “marked” road first.
On the other hand, giving an even number of flowers to a woman is simply rude. For Russians it’s not really a superstition but a tradition (also in Romania, Slovakia, Hungary). If you give flowers to someone the number should always be odd (one, three, five, etc.). If you bring flowers to a funeral the number should always be even (two, four, six, etc.). Anyway in Moscow when a foreigner buys flowers and asks for four roses, the seller will almost always asks, “Are they for a funeral?” One of my American friends was indignant at the flower seller’s impudence – she refused to sell him a dozen roses he wanted to bring to a birthday party. She wasn’t really impudent – she saved his reputation before he made a very rude faux pas and upset the hostess.
Here’s a list of superstitions that Russians regard as traditions. If you don’t want to look rude, don’t violate them in Russia:
1. Whistling indoors is taboo. On one hand it means that you loose all your money soon. On the other – it’s simply very rude.
2. Shaking hands across the threshold is taboo. Also giving anything across the threshold. Just make a step and shake hands when you both are in the same room.
3. Birthday party before the birthday is taboo. If your birthday is on a working day and you want to party on a weekend, make sure this weekend is after your birthday and not before.
4. Before leaving a house for a long (even for a couple of days) journey, you and everyone in the house should sit for a minute in silence.
5. Don’t give as a gift any sharp object, like knives or scissors. This custom is not taboo and is often “violated”. My sister-in-law is a hair stylist and when we gave her as a birthday gift professional scissors she was happy.
6. If someone gives you an animal as a gift (a kitten, a canary or a puppy, for example), you should give them a symbolic sum of money. One ruble will do.
7. Refusing to drink vodka at a funeral banquet is absolutely unacceptable. It’s not just rude. It’s an outrage. If you are a total abstainer simply avoid any Russian commemoration.
8. Shaking hands while wearing gloves is simply impossible. You should always, even when it’s very cold, remove your glove from the right hand before a handshake. Actually in Russia no one will shake your hand if you didn’t remove a glove. The only exception – if you’re an extraordinary powerful person and you want to deeply humiliate someone who is totally dependent on you. In this case you extend your hand in a glove, meaning, “Shake it, you, insignificant insect”. As far as I know, this custom is common in all Eastern European countries.